Back-to-School Health Guidance
Posted: | Updated:
Summary: Together we can keep our schools healthy and thriving throughout the upcoming school year and beyond.
返回学校健康指引
健康和安全是西雅图公立学校(SPS)的首要任务。我们会继续与职员和家庭合作，在整个 2022-23 学年让我们的学校社区保持健康。校区会继续跟从由华盛顿州卫生部 (DOH)和西雅图/景郡–公共卫生部门(PHSKC)所提供的健康指引。
让学生和职员保持健康
以下是一些西雅图公立学校为了确保 2022-23 学年健康返回学校而采取的步骤。
疫苗和加强剂 – 新冠肺炎(COVID-19)疫苗和加强剂是预防新冠肺炎(COVID-19)重病的最佳保护措施。由于我们的家庭，学校和医疗提供者合作伙伴的努力，让西雅图公立学校成为全国疫苗接种率最高的校区之一。西雅图公立学校会继续提供疫苗和加强剂诊所。请在SPS Vaccine Page(西雅图公立学校疫苗网页)上找出目前打疫苗的日期和地点。
检测 – 西雅图公立学校会继续在学校提供COVID-19 testing(新冠肺炎检测)服务。华盛顿州居民每月可以从华盛顿州卫生部门订购最多10次免费检测。大多数的保险涵盖每人每月最多八次自检的费用。
学校校舍 – 西雅图公立学校的校舍符合由华盛顿州卫生部和美国供暖气、冷藏和空调工程师协会，他们所建议的空气质量，是由专家制定的室内空气质量标准。我们会继续定期在公共空间进行清洁。
新冠肺炎(COVID-19)
最近，卫生部门(DOH)更新了关于开学时的COVID-19 guidance(新冠肺炎的指引)。当你和你的学生进入新学年时，请记住这些指引。这些指引在整个学年中可能会发有所改变。
症状、检测和隔离
- 任何人士showing symptoms of COVID-19(呈现出有新冠肺炎症状) 需要留在家中同时接受新冠肺炎 (COVID-19) 的检测。
- 新冠肺炎(COVID-19)检测呈阳性的人士必须在家隔离五天。过了五天之后，如果症状有所改善同时该人士至少 24 小时没有发烧(没有服用退烧药)，他们就可以返回学校或工作。我们鼓励在返回前进行新冠肺炎(COVID-19)的测试。
- 如果个别人士在隔离五天后检测呈阳性，他们必须留在家中整整 10 天接受隔离。
- 隔离后返回学校或工作的人士都应该在第 6 天至第 10 天戴上合适的口罩。这些个别人士在进行体育和其他课外活动时也应戴上口罩。
- 如果个别人士无法佩戴合适的口罩，他们应该继续隔离整整 10 天。
通知家庭
- 我们要求学校学校必须安排好一套的过程，把新冠肺炎(COVID-19)疫情的情况通知家庭和职员。
- 学校已经不再需要直接通知有高风险的学生。
- 西雅图公立学校会继续保持一个dashboard(仪表板)，来告诉大家在每一个校舍内新冠肺炎(COVID-19)病例的总数。我们还会与学校建筑物中受到新冠肺炎(COVID-19)疫情影响的家庭直接沟通。
根据卫生部门(DOH)的最新指引，已经不再需要在西雅图公立学校场地中提供以下要求:
- 保持身体距离
- 户外教学的限制
- 限制集会和其它聚集
- 一般的口罩(医疗场所除外)
西雅图公立学校强烈建议在学校环境中使用口罩。正确使用合适的口罩可以降低传播新冠肺炎(COVID-19)的风险。学生和职员可以选择在学校和托儿所地方戴上口罩，同时也尊重他人的选择。我们将会继续在西雅图公立学校的建筑物中提供口罩。
请浏览SPS COVID-19 Dashboard(西雅图公立学校新冠肺炎仪表板) 和COVID-19 response page(回答新冠肺炎网页) 来获得更多信息。
猴痘病毒 (MPV)
在华盛顿州和美国有另外一种传染病就是猴痘病毒 (MPV)。西雅图公立学校鼓励所有职员和家庭考虑卫生部门(DOH)和西雅图/景郡–公共卫生部门(PHSKC)的指引，来保持安全远离这种疾病。
什么是猴痘病毒(MPV)?
猴痘病毒(MPV)是一种可引起皮疹的感染，皮疹可能可能会在皮肤上出现肿块或水泡。它也可能导致与流感相同的症状。这种病毒很少致命，但对免疫系统较弱的人、儿童和孕妇来说可能很严重。
病毒是如何传播的?
According to PHSKC(根据西雅图/景郡–公共卫生部门)，猴痘病毒(MPV)可以通过人与人之间密切的皮肤接触传播。任何人都可以感染病毒。
如何预防疾病。
State DOH recommend(华盛顿州卫生部门建议)避免与任何有开放性伤口、溃疡或皮疹的人或任何感染猴痘病毒(MPV)的人密切接触或皮肤接触。密切接触可能包括在一起几个小时、拥抱、搂抱、亲吻或共用一张床或衣服。
如果你接触过猴痘病毒(MPV)，请你尽快接种疫苗。这样可以防止感染。有关更多信息，请联系你的医疗保健提供者或local health department(本地卫生部门)。
西雅图公立学校所做的事情就是要保护学生和职员的安全。
西雅图公立学校正在与卫生部门和西雅图/景郡–公共卫生部门合作，同时遵循他们的指引，来确保我们的学校社区免受猴痘病毒(MPV)的侵害。
有关校区针对传染病传播采取的预防措施的更多信息，请浏览SPS website(西雅图公立学校网站)和SPS Health Services webpage(西雅图公立学校健康服务网页)。
请浏览DOH(卫生部门)和PHSKC(西雅图/景郡–公共卫生部门)网站来了解更多信息。