Back-to-School Health Guidance

Hướng dẫn y tế khi tựu trường

Sức khỏe và sự an toàn là ưu tiên hàng đầu cho các Trường Công Lập Seattle-Seattle Public Schools (SPS). Chúng tôi tiếp tục hợp tác với nhân viên và các gia đình để giữ cho cộng đồng trường học của chúng ta được khỏe mạnh trong suốt năm học 2022-23. Học khu cũng sẽ tiếp tục tuân theo các hướng dẫn y tế của Washington state Department of Health (DOH) và Public Health—Seattle & King County (PHSKC).  

Giữ gìn sức khỏe cho học sinh và nhân viên 

Đây là một vài bước SPS đang thực hiện để đảm bảo việc trở lại trường học lành mạnh cho năm học 2022-23. 

Vaccines và liều tăng cường – COVID-19 vaccines và liều tăng cường là biện pháp bảo vệ tốt nhất chống lại bệnh nghiêm trọng do COVID-19 gây ra. SPS có một trong những tỷ lệ tiêm chủng cao nhất trên toàn quốc nhờ vào nỗ lực của gia đình, trường học và các nhà cung cấp dịch vụ y tế đối tác của chúng tôi. SPS sẽ tiếp tục cung cấp các phòng khám vaccine và liều tăng cường. Tìm các ngày và địa điểm hiện tại trên trang SPS Vaccine Page.  

Xét nghiệm – SPS sẽ tiếp tục cung cấp quyền tiếp cận xét nghiệm COVID-19 tại các trường học. Cư dân tiểu bang Washington có thể yêu cầu tối đa 10 bộ xét nghiệm miễn phí mỗi tháng từ Bộ Y tế Bang Washington. Hầu hết các bảo hiểm chi trả chi phí cho đến tám bộ xét nghiệm tự xét nghiệm cho mỗi cá nhân mỗi tháng.  

Các tòa nhà trường học – Các tòa nhà SPS đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng không khí trong tòa nhà do các chuyên gia lắp đặt theo khuyến nghị của DOH và Hiệp hội Hoa Kỳ Kỹ sư cho hệ thống Sưởi ấm, Làm lạnh và Điều hòa. Các không gian chung sẽ tiếp tục được làm sạch thường xuyên. 

COVID-19 

Gần đây, DOH đã cập nhật hướng dẫn COVID-19 cho ngày khai giảng. Vui lòng ghi nhớ những hướng dẫn này khi bạn và (các) học sinh của mình bước vào năm học mới. Hướng dẫn này có thể thay đổi trong suốt năm học.  

Các triệu chứng, xét nghiệm dương tính và cách ly 

• Bất kỳ ai có các triệu chứng của COVID-19 đều phải ở nhà và nên đi xét nghiệm COVID-19.  
• Một người có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 phải cách ly tại nhà trong năm ngày. Sau năm ngày, nếu các triệu chứng được cải thiện và người bệnh không bị sốt ít nhất trong vòng 24 giờ (không dùng thuốc hạ sốt), họ có thể trở lại trường học hoặc làm việc.  
• Nếu một cá nhân có kết quả xét nghiệm dương tính sau năm ngày cách ly, họ phải ở nhà trong suốt thời gian cách ly 10 ngày.  

• Bất kỳ ai trở lại trường học hoặc nơi làm việc sau khi cách ly nên đeo khẩu trang vừa vặn từ ngày thứ sáu đến ngày thứ 10. Những cá nhân này cũng nên đeo khẩu trang cho các môn thể thao và các hoạt động ngoại khóa khác.  
• Nếu một cá nhân không thể đeo khẩu trang vừa vặn, họ nên tiếp tục cách ly nguyên cả 10 ngày. 

Thông báo cho gia đình

• Các trường học được yêu cầu phải có một quy trình để thông báo cho gia đình và nhân viên về các đợt bùng phát COVID-19.  
• Các trường học không còn yêu cầu phải thông báo trực tiếp cho những học sinh có nguy cơ cao.  

• SPS sẽ duy trì một dashboard cho tổng số các trường hợp COVID-19 trong các tòa nhà. Chúng tôi cũng sẽ liên lạc trực tiếp với các gia đình bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát COVID-19 trong các tòa nhà trường học.  

Theo DOH, những điều sau đây không còn cần thiết tại các cơ sở của SPS:  

• Giãn cách vật lý  
• Hạn chế chuyến đi thực tế  
• Hạn chế đối với các cuộc tụ họp và các cuộc tập hợp khác  

• Khẩu trang phổ quát (trừ khi trong không gian y tế) 

SPS rất khuyến khích việc sử dụng khẩu trang khi ở trường. Việc sử dụng khẩu trang vừa vặn đúng cách sẽ làm giảm nguy cơ lây lan COVID-19. Học sinh và nhân viên có thể chọn đeo khẩu trang tại trường học và trong các cơ sở chăm sóc trẻ, với kỳ vọng tôn trọng các lựa chọn của người khác. Khẩu trang sẽ tiếp tục có sẵn trong các tòa nhà SPS.  

Truy cập SPS COVID-19 Dashboard và COVID-19 response page để biết thêm thông tin. 

Virus đậu mùa khỉ -Monkeypox virus (MPV) 

Một bệnh truyền nhiễm khác ở bang Washington và Hoa Kỳ là MPV. SPS khuyến khích tất cả nhân viên và gia đình xem xét hướng dẫn của DOH và PHSKC để giữ an toàn trước căn bệnh này.  

MPV là gì?   

MPV là một bệnh truyền nhiễm có thể gây phát ban — có thể xuất hiện dưới dạng vết sưng hoặc mụn nước trên da. Nó cũng có thể gây ra các triệu chứng giống như cúm. Virus này hiếm khi gây tử vong nhưng có thể gây nghiêm trọng đối với những người có hệ miễn dịch yếu, trẻ em và người mang thai.    

Virus lây lan như thế nào?   

Theo PHSKC, MPV có thể lây lan từ tiếp xúc gần, tiếp xúc da kề da giữa người với nhau. Bất cứ ai cũng có thể bị nhiễm virus.  

Làm thế nào để ngăn ngừa bệnh.  

Bộ y tế DOH của tiểu bang khuyến cáo tránh tiếp xúc gần hoặc da kề da với bất kỳ ai có vết thương bị hở, lở loét hoặc phát ban, hoặc bất kỳ ai bị nhiễm MPV. Tiếp xúc gần có thể bao gồm ở bên nhau trong vài giờ, ôm, âu yếm, hôn hoặc dung chung giường hoặc quần áo.   

Nếu bạn đã tiếp xúc với MPV, điều quan trọng là phải tiêm phòng càng sớm càng tốt. Điều này có thể ngăn ngừa nhiễm trùng. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn hoặc sở y tế địa phương để biết thêm thông tin.   

SPS đang làm gì để giữ an toàn cho học sinh và nhân viên. 

SPS đang hợp tác với DOH và PHSKC, và làm theo hướng dẫn của họ để giữ cho cộng đồng trường học của chúng tôi an toàn khỏi MPV.  

Thông tin bổ sung về các biện pháp phòng ngừa mà học khu đang thực hiện liên quan đến sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm có sẵn trên SPS website và SPS Health Services webpage.  

Vui lòng truy cập trang web của DOH và PHSKC để biết thêm thông tin.