Main navigation

Back-to-School Health Guidance

Summary: Together we can keep our schools healthy and thriving throughout the upcoming school year and beyond. 

Guía de Salud para el Regreso a la Escuela

La salud y la seguridad son las principales prioridades de las Escuelas Públicas de Seattle (SPS). Continuamos asociándonos con el personal y las familias para mantener saludables a nuestras comunidades escolares durante el año escolar 2022-23. El distrito también continuará siguiendo las pautas de salud proporcionadas por el Departamento de Salud (DOH) del estado de Washington y el Departamento de Salud Pública de Seattle y el Condado del Rey (PHSKC).  

Manteniendo a los estudiantes y al personal saludables 

Estos son algunos de los pasos que está tomando SPS para garantizar un regreso saludable a la escuela para el año escolar 2022-23. 

Vacunas y Refuerzos – Las vacunas y los refuerzos contra el COVID-19 son la mejor protección contra enfermedades graves por el COVID-19. SPS tiene una de las tasas de vacunación más altas del país gracias a los esfuerzos de nuestras familias, escuelas y proveedores médicos asociados. SPS continuará ofreciendo clínicas de vacunación y refuerzo. Encuentre las fechas y ubicaciones actuales en la página web vacunas de SPS.  

Pruebas – SPS continuará brindando acceso a pruebas del COVID-19 en las escuelas. Los residentes del estado de Washington pueden solicitar hasta 10 pruebas gratuitas cada mes al Departamento de Salud del Estado de Washington. La mayoría de los seguros cubren los costos de hasta ocho autoevaluaciones por persona al mes.  

Edificios Escolares – Los edificios de SPS cumplen con las normas de calidad del aire interior establecidos por profesionales en la calidad del aire según las recomendaciones del DOH y la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado. Los espacios comunes se seguirán limpiando periódicamente. 

COVID-19 

Recientemente, el DOH actualizó su guía del COVID-19 para el comienzo de la escuela. Tenga en cuenta estas pautas a medida que usted y su(s) estudiante(s) se acerquen al nuevo año escolar. Esta guía está sujeta a cambios a lo largo del año escolar.  

Síntomas, prueba positiva y aislamiento. 

  • Cualquiera mostrando síntomas del COVID-19 debe quedarse en casa y debe hacerse la prueba de COVID-19.  
  • Una persona que da positiva por COVID-19 debe aislarse en su casa durante cinco días. Después de cinco días, si los síntomas mejoran y la persona no tiene fiebre durante al menos 24 horas (sin usar medicamentos para bajar la fiebre), puede regresar a la escuela o al trabajo. Se recomiendan las pruebas de COVID-19 antes de regresar.  
  • Si una persona da positiva después de cinco días de aislamiento, debe quedarse en casa durante el período completo de aislamiento de 10 días. 
  • Cualquier persona que regrese a la escuela o al trabajo después del aislamiento debe usar una máscara bien ajustada desde el día seis hasta el día 10. Estas personas también deben permanecer con la máscara puesta para los deportes y otras actividades extracurriculares. 
  • Si una persona no puede usar una máscara que le quede bien, debe continuar aislándose durante 10 días completos. 

Notificando a las familias 

  • Se requiere que las escuelas tengan un proceso para notificar a las familias y al personal sobre los brotes de COVID-19. 
  • Las escuelas ya no están obligadas a notificar directamente a los estudiantes de alto riesgo.  
  • SPS mantendrá un tablero para el total casos de COVID-19 en los edificios. También nos comunicaremos directamente con las familias afectadas por los brotes de COVID-19 en los edificios escolares.  

Según el DOH, ya no se requiere lo siguiente en las instalaciones de SPS:  

  • Distanciamiento físico 
  • Restricciones en excursiones 
  • Restricciones en las asambleas y otras reuniones 
  • Uso de cubrebocas universal (excepto en espacios médicos) 

SPS recomienda el uso de cubrebocas en las escuelas. El uso correcto de un cubrebocas bien ajustado reduce el riesgo de propagar el COVID-19. Los estudiantes y el personal pueden optar por usar un cubrebocas en la escuela y en los entornos de cuidado infantil, con la expectativa de que se respeten las elecciones de los demás. Los cubrebocas seguirán estando disponibles en los edificios de SPS.  

Visite el tablero del COVID-19 de SPS and la página de respuesta al COVID-19 para información adicional. 

Virus Monkeypox (MPV) 

Otra enfermedad infecciosa en el estado de Washington y los USA es MPV. SPS alienta a todo el personal y las familias a considerar la guía del DOH y PHSKC para mantenerse a salvo de esta enfermedad.  

¿Qué es el MPV?   

MPV es una infección que puede causar una erupción, que puede aparecer como bultos o ampollas en la piel. También puede causar síntomas similares a los de la gripe. El virus rara vez es mortal, pero puede ser grave para quienes tienen sistemas inmunitarios debilitados, niños y personas embarazadas.    

¿Cómo se propaga el virus?   

De acuerdo con PHSKC, El MPV se puede propagar a partir del contacto cercano de piel con piel entre personas. Cualquiera puede contraer el virus.  

Cómo prevenir enfermedades.  

El DOH del estado recomienda evitando el contacto cercano o de piel con piel con cualquier persona que tenga heridas abiertas, llagas o erupciones cutáneas, o cualquier persona que esté infectada con MPV. El contacto cercano puede incluir estar juntos durante varias horas, abrazarse, besarse o compartir la cama o la ropa.   

Si ha estado expuesto a MPV, es importante vacunarse lo antes posible. Esto puede prevenir la infección. Comuníquese con su proveedor de atención médica o el departamento de salud local para más información.   

Qué está haciendo SPS para mantener seguros a los estudiantes y al personal. 

SPS se está asociando con DOH y PHSKC, y sigue su orientación para mantener a nuestras comunidades escolares a salvo de MPV.  

Información adicional sobre las precauciones que el distrito está tomando con respecto a la propagación de enfermedades infecciosas está disponible en el sitio web de SPS ay la página web de Servicios de Salud de SPS.  

Por favor visite los sitios web de DOH y PHSKC para más información.   

  

You may also be interested in

An illustration of four students, two wear masks two do not

Actualizaciones de cuarentena y rastreo de contactos

SPS continuará monitoreando las tasas de COVID-19 en nuestras escuelas y estará listo para ajustar si es necesario. …