Chinese

Key Seattle Public Schools Resources

Chinese

翻譯與口譯服務

• 翻譯與口譯服務海報
• 西雅圖公立學校學生的家長與監護人有權利以他們熟悉的語言來了解孩子們的教育
• 指定的雙語工作人員提供9种語言的翻譯與口譯。其他語言（包括美國手語）可以根據要求提供。請到我們翻譯與口譯網頁上閲讀更多關於我們服務的信息。

招生中心與入學服務

請到我們入學網頁上了解如何註冊新學生和關於可選擇學校的公開招生的信息（申請不同的學校）。

先進教育

• 西雅圖公立學校爲已經被評估及指定為先進學習者的學生提供高素質的服務和先進的教育/頻譜。請您瀏覽先進教育的網頁了解更多。

考勤

• 當學生缺席時家庭應該與學校溝通 。請在我們學校目錄網頁上查找學校聯係信息。
• 請在來源（The Source）上面檢查您學生的考勤。

預防欺淩和騷擾

• 西雅圖公立學校致力於為所有學生提供安全、溫馨和包容的學校環境。請向校長或助理校長報告有關欺淩與騷擾的問題。請在學校目錄網頁上查找學校聯係信息。
• 請瀏覽學生公民權利辦公室網頁了解跟多。

日曆

• 請到日曆網頁上查看關鍵的學年日期及即將開始的校區活動。

兒童看護提供者

• 請到早期教育網頁上查看關於學前教育、幼兒園前後兒童看護的提供者以及幫助支付兒童看護費用的資源。

大學與職業準備

• 在我們的畢業要求網頁上可以查看到學生畢業的條件。
• 請瀏覽職業與技術教育網頁了解更多關於學生該如何進行職業選擇和技術培訓。

通訊首選

• 校區與學校通過電話和電子郵件的方式給家庭傳遞重要提示和緊急信息。在通訊選擇網頁上您可以了解到如何制定從學校和校區獲得信息的方法。

表格與官方通知

• 查找需要家長幫助學生填寫的表格。在我們翻譯表格網頁上您可以查找到關鍵表格的翻譯。
• 在我們的官方通知網頁上您可以閲讀發給西雅圖公立學校的學生和家庭的官方通知。

健康與保健

• 在我們的健康服務網頁上您可以看到關於所有學生的健康資訊概括，其中包括免疫要求和健康表格。

無家可歸

• 麦金尼-尼托/流浪兒童及年輕人（McKinney-Vento）項目的工作人員可以幫助那些正在經歷無家可歸的學生和家庭
• 了解更多關於麦金尼-尼托/流浪兒童及年輕人（McKinney-Vento）項目。

午餐和校餐

• 了解午餐菜單。
• 支付學校伙食費。
• 申請免費和減少午餐費用

監察員

• 監察員是一個獨立並中立的聯絡人，幫助家庭解決無法在學校解決的衝突、爭執和投訴。了解更多請瀏覽監察員網頁。

在綫學術資源

• 請瀏覽學生在綫學術資源網頁從而了解最受歡迎的學術資源鏈接。

學前教育與早期教育

• 在早期教育網頁上您可以了解學前教育的選擇及如何註冊幼兒園。

学习管理系统（Schoology）

• Schoology是一個教師可以用來與父母、監督人及學生進行日常課程溝通的工具，比如日期與作業。請訪問Schoology。

來源（The Source）

• 使用來源（The Source）可以查看學生的日程表、作業分數、出勤率、圖書館信息和中學生成績。請訪問來源（The Source）.

特殊教育

• 特殊教育部門協同合作以確保殘疾學生獲取成功。請瀏覽特殊教育網頁了解更多。

交通運輸

• 有關校車以及選擇交通運輸的信息請瀏覽交通網頁。

用您自己的語言查看西雅圖公立學校（SPS）網站

我們邀請您用自己的語言瀏覽西雅圖公立學校的網站，以獲取關於您孩子教育的信息。

谷歌（Google）翻譯按鈕為您提供每個網頁的大致翻譯，如下所示：

如果您需要更多的信息或協助請聯係翻譯 & 口譯服務：(206) 252-0070 或 languages@seattleschools.org